日中辞典 第3版の解説
焼き付け
やきつけ
1〔陶磁器の〕烧上彩花 .
茶碗に草花模様の~焼き付けをする|在碗上烧上花草的图案.
2〔めっき〕镀 .
3〈写真〉洗印
,印相 ,晒相 .現像と~焼き付け|显相
和印相.写真の~焼き付けをする|洗印照片.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...