焼き付ける

日中辞典 第3版

焼き付ける
やきつける

1〔焼き印を押す〕烧上记号shāoshàng jìhao．

文字を～焼き付ける｜烙上làoshàng文字．

2〔焼いてくっつける〕烧接在一起shāojiē zài yīqǐ，焊在一起hànzài yīqǐ．

ガラスを～焼き付ける｜把玻璃烧接在一起．

3〔絵柄を〕烧上彩花shāoshàng cǎihuā．

4〔写真を〕印相yìnxiàng，洗相xǐxiàng．

ネガを～焼き付ける｜用底片印相．

5〔強い印象を与える〕留下深刻印象liúxià shēnkè yìnxiàng．

悲惨な光景が脳裏に焼きつけられた｜悲惨bēicǎn的情景深深印在脑海里．

その事件は私の記憶に強く焼きつけられた｜那个事件在我的记忆jìyì中留下了极深刻的印象．

出典　中日辞典 第3版