煙たがる

日中辞典 第3版

煙たがる
けむたがる

1〔煙で〕觉得烟呛juéde yānqiàng，作出被烟呛的样子zuòchū bèi yānqiàng de yàngzi．

2〔遠ざかりたい〕感觉不易接近gǎnjué bùyì jiējìn，望而生畏wàng'érshēngwèi成語，令人发怵lìng rén fāchù方言．

弟は父を煙たがっている｜弟弟见了父亲就发怵．

部下に煙たがられる｜令部下生畏．

出典　中日辞典 第3版