煩わす

日本語の解説|煩わすとは

日中辞典 第3版の解説

煩わす
わずらわす

1〔苦しめる〕使烦恼shǐ fánnǎo……苦恼wèi……kǔnǎo

心を~煩わす|操心cāoxīn

つまらないことで煩わされるのはいやだ|不愿为无谓的事情烦恼.

2〔手数をかける〕麻烦máfan烦扰fánrǎo使……受累shǐ……shòulèi

親の手を~煩わす|烦扰父母.

人の手を~煩わす|麻烦人家.

このことできみを煩わしたくない|这件事不想麻烦你了.

この件でだいぶあなたを煩わした|这件事让你多受累了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む