煩わす

日中辞典 第3版

煩わす
わずらわす

1〔苦しめる〕使烦恼shǐ fánnǎo，为……苦恼wèi……kǔnǎo．

心を～煩わす｜操心cāoxīn．

つまらないことで煩わされるのはいやだ｜不愿为无谓的事情烦恼．

2〔手数をかける〕麻烦máfan，烦扰fánrǎo，使……受累shǐ……shòulèi．

親の手を～煩わす｜烦扰父母．

人の手を～煩わす｜麻烦人家．

このことできみを煩わしたくない｜这件事不想麻烦你了．

この件でだいぶあなたを煩わした｜这件事让你多受累了．

出典　中日辞典 第3版