日中辞典 第3版の解説
煩悩
ぼんのう
〈仏教〉烦恼.
~煩悩のきずなを断つ|斩断烦恼的枷锁.
~煩悩が断ち切れない|被烦恼缠身.
[補足]中国語の“烦恼”は「思い悩む」の意味で広く用いられる.
~煩悩の犬は追えども去らず
烦恼是摆脱不开的.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...