煩悩

日中辞典 第3版

煩悩
ぼんのう

〈仏教〉烦恼fánnǎo．

～煩悩のきずなを断つ｜斩断zhǎnduàn烦恼的枷锁jiāsuǒ．

～煩悩が断ち切れない｜被烦恼缠身chánshēn．

[補足]中国語の“烦恼”は「思い悩む」の意味で広く用いられる．

～煩悩の犬は追えども去らず

烦恼是摆脱不开的．

出典　中日辞典 第3版