煮る

日中辞典 第3版

煮る
にる

［水などで］煮zhǔ；［やわらかく］炖dùn；［野菜などを］熬āo；［のり状に］熬áo；［とろ火でゆっくりと］煨wēi；［含め煮する］焖mèn．

煮た魚｜炖的鱼．

ダイコンを～煮る｜煮萝卜．

おかゆを～煮る｜熬粥zhōu．

よく～煮る｜煮烂zhǔlàn，炖透dùntòu．

ぐたぐた～煮る｜咕嘟咕嘟地煮．

自分のものは煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ｜自己的东西爱怎么办就怎么办．

煮ても焼いても食えない

蒸不熟，煮不烂；非常狡猾jiǎohuá；很难对付．

彼は煮ても焼いても食えないやつだ｜他是个┏很难对付〔软硬ruǎnyìng不吃〕的家伙jiāhuo；他是个属泥鳅níqiu的．

出典　中日辞典 第3版