日中辞典 第3版の解説
煽てる
おだてる
给戴高帽,捧,拍;煽惑,煽动,蛊惑,怂恿;[そそのかす]挑唆.
あれは~煽てると何でもする男だ|他是个受到┏挑拨〔煽动〕就什么都干得出来的人.
彼はだれかにおだてられてやったのだろう|他是受了谁的挑唆才干的吧.
豚もおだてりゃ木に登る
受到怂恿连猪也能爬上树;人经不起吹捧.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...