煽てる

日中辞典 第3版

煽てる
おだてる

给戴高帽gěi dài gāomào，捧pěng，拍pāi；煽惑shānhuò，煽动shāndòng，蛊惑gǔhuò，怂恿sǒngyǒng；［そそのかす］挑唆tiǎosuo．

あれは～煽てると何でもする男だ｜他是个受到┏挑拨tiǎobō〔煽动〕就什么都干得出来的人．

彼はだれかにおだてられてやったのだろう｜他是受了谁的挑唆才干的吧．

豚もおだてりゃ木に登る

受到怂恿连猪也能爬上树；人经不起吹捧．

出典　中日辞典 第3版