煽る

日中辞典 第3版

煽る
あおる

1〔動かす〕（风）吹动(fēng)chuīdòng．

風でカーテンがあおられる｜窗帘chuānglián被风吹动．

2〔勢いづける〕催动cuīdòng；哄（马）hǒng(mǎ)．

彼に仕事をあおられるので忙しい｜被他不停地催活儿所以很忙．

ウマをあおって行く｜催马前进．

3〔つり上げる〕哄抬（行市）hōngtái(hángshi)．

相場を～煽る｜哄抬┏行市〔价格〕．

4〔そそのかす〕煽动shāndòng，鼓动gǔdòng，激起jīqǐ．

愛国心を～煽る｜激发爱国热情．

射幸心を～煽る｜蛊惑gǔhuò侥幸jiǎoxìng心理．

競争心を～煽る｜鼓动竞争心理．

5〈写真〉向上拍照xiàng shàng pāizhào，镜头朝上jìngtóu cháo shàng．

出典　中日辞典 第3版