熱

日中辞典 第3版

熱
ねつ

1〈物理〉热rè，热度rèdù．

～熱を加える｜加热．

電気は～熱を発する｜电发热．

太陽～熱｜太阳能．

摩擦～熱｜摩擦mócā发热．

融解～熱｜熔解热róngjiěrè．

2〔体温〕发烧fāshāo，体温高tǐwēn gāo．

～熱が出る｜发烧．

～熱が上がる｜体温〔热度〕上升．

～熱が下がる｜退烧．

～熱を計る｜量liáng体温．

薬で～熱を抑える｜吃药退烧．

湿布をしたら患部の～熱が取れた｜放上湿布，患处的灼热zhuórè减退了．

40度の～熱が出る｜发四十度高烧．

3〔夢中になること〕热情rèqíng，干劲gànjìn．

仕事に～熱を入れる｜工作加劲做．

留学～熱が盛んになった｜掀xiān起了留学热．

～熱をこめて話す｜热情谈话．

～熱が冷める

热情┏降低jiàngdī〔冷下来〕．

彼女の映画～熱もすっかり冷めたようだ｜她对电影的热中rèzhōng好像也完全冷却了．

日本のサッカー～熱はだいぶ冷めた｜日本的足球热已大大降温．

～熱が入る

热中；专心致志zhuānxīn-zhìzhì成語．

勉強にだいぶ～熱が入ってきた｜学习学得相当用功．

～熱に浮かされる

1〔病気で〕因发高烧而说胡话．

2〔物事に〕［熱中する］热中；［夢中になる］入迷rùmí．

発明の～熱に浮かされる｜热中于发明．

～熱を上げる

入迷；热狂rèkuáng；迷上míshàng．

模型飛行機に～熱を上げる｜搞模型móxíng飞机搞得入迷．

彼は彼女に～熱を上げている｜他迷上她了．

出典　中日辞典 第3版