熱心

日中辞典 第3版

熱心
ねっしん

［人や物に対して］热心rèxīn；［誠意］热诚rèchéng；［熱烈な感情］热情rèqíng．

～熱心な人｜热心的人．

きみは～熱心さが足りない｜你热情不够．

名誉を得ようと～熱心になる｜为得到荣誉róngyù而热心起来．

彼は仕事に～熱心だ｜他热心工作．

～熱心に勉強する｜用功学习．

～熱心に勧誘したが断わられた｜虽然热心劝诱quànyòu，但被拒绝．

彼は研究～熱心な職人だ｜他是个热心研究的手艺人．

彼女は～熱心に教会に通う｜她热心于去教会．

父は野球中継を～熱心に見ている｜爸爸全神贯注地看着棒球转播．

[注意]“热心”は動詞として使えるが，“热情”“热诚”は使えない．“热诚”と“热情”はほめ言葉だが，“热心”は“他对赚钱的事特别热心”（彼は金儲けに特に熱心だ）のように，けなすときにも使う．

出典　中日辞典 第3版