熱気

日中辞典 第3版

熱気
ねっき

1〔熱い気体〕热气rèqì，高温气体gāowēn qìtǐ．

ボイラー室は～熱気がこもりやすい｜锅炉房里容易充满热气．

2〔暑さ〕暑气shǔqì，炎热空气yánrè kōngqì，高体温gāo tǐwēn，高烧gāoshāo．

～熱気で室内がむんむんする｜屋里热得发闷．

会場は若者の～熱気でいっぱいだ｜会场内充满了年轻人的狂热．

3〔意欲・感動〕热情rèqíng，激动的心情jīdòng de xīnqíng；［熱気あふれるさま］热气腾腾rèqì-téngténg成語；［活気あふれるさま］蓬蓬勃勃péngpéngbóbó．

～熱気のこもった話しぶり｜充满热情的语调yǔdiào．

～熱気あふれる雰囲気の中で｜在热情洋溢yángyì的气氛中．

～熱気にあふれた情景｜蓬蓬勃勃的景象．

熱気消毒

高温消毒gāowēn xiāodú．

熱気暖房法

热气采暖法rèqì cǎinuǎnfǎ．

熱気浴

蒸气┏浴〔疗法〕zhēngqìyù〔liáofǎ〕．

熱気
ねつけ

发烧的感觉fāshāo de gǎnjué．

～熱気がある｜发烧；有烧．

出典　中日辞典 第3版