燻銀

日中辞典 第3版

燻銀
いぶしぎん

1〔硫黄の〕熏成xūnchéng黑灰色的银子hēihuīsè de yínzi．

2〔色〕质朴〔古朴，重厚〕的银色zhìpǔ〔gǔpǔ, zhònghòu〕 de yínsè．

3〔風格が〕（几经熏陶、锤炼而）精湛(jǐjīng xūntáo、chuíliàn ér)jīngzhàn，淳厚chúnhòu；实而不华shí ér bù huá．

彼の演技には～燻銀のような味がある｜他的演技确有精湛老练lǎoliàn之处．

出典　中日辞典 第3版