すべて 

爆弾

日本語の解説|爆弾とは

日中辞典 第3版の解説

爆弾
ばくだん

炸弹zhàdàn

~爆弾を投下する|投tóu炸弹.

~爆弾を仕掛ける|安装炸弹.

原子~爆弾|原子弹.

高性能~爆弾|高性能炸弹;梯恩梯tī'ēntī炸弹.

時限~爆弾|定时炸弹.

水素~爆弾|氢弹qīngdàn

超大型~爆弾|巨型jùxíng炸弹.

爆弾低気圧

中心气压在24小时之内下降24百帕以上的温带低气压zhōngxīn qìyā zài èrshísì xiǎoshí zhī nèi xiàjiàng èrshísì bǎipà yǐshàng de wēndài dīqìyā;炸弹低气压zhàdàn dīqìyā

爆弾発言

出人意外的发言chūrényìwài de fāyán;具有冲击性的言论jùyǒu chōngjīxìng de yánlùn,偏激言论piānjī yánlùn

~爆弾発言で会議が紛糾した|由于偏激的发言,引起了会议的混乱.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む