爆発

日中辞典 第3版

爆発
ばくはつ

1〔化学反応〕爆炸bàozhà．

ガソリンに引火して～爆発した｜点燃的汽油引起了爆炸．

爆弾が命中して～爆発した｜炸弹命中后爆炸了．

墜落した航空機は～爆発炎上した｜坠落zhuìluò的飞机爆炸起火了．

坑道内でガス～爆発が起こった｜坑道kēngdào内发生瓦斯wǎsī爆炸．

化学反応を起こして～爆発した｜产生化学反应引起了爆炸．

2〔一気に噴き出す〕爆发bàofā．

火山が～爆発した｜火山爆发了．

怒りが～爆発する｜怒气nùqì爆发；怒发冲冠nùfà-chōngguān成語．

不満が～爆発する｜爆发出不满．

感情を～爆発させた｜感情迸发bèngfā出来了．

日ごろのうっぷんが～爆発した｜平素的积愤jīfèn┏爆发了〔发泄了出来〕．

爆発的

爆炸性的bàozhàxìng de，急剧（的）jíjù(de)，惊人（的）jīngrén(de)．

～爆発的な人気｜突然走红；［商品が］猛然畅销chàngxiāo．

人口の～爆発的増加｜人口的急剧增长zēngzhǎng．

その商品は～爆発的人気をよんだ｜那个商品一下子变成了热门货．

爆発物

爆炸物（质）bàozhàwù(zhì)；炸药zhàyào．

出典　中日辞典 第3版