爆竹

日中辞典 第3版

爆竹
ばくちく

爆竹bàozhú，鞭炮biānpào，炮仗pàozhang方言；［小さくて連なったもの］小鞭xiǎobiān．

～爆竹を鳴らす｜放鞭炮；放爆竹．

～爆竹の音がする｜有鞭炮声．

～爆竹の音で一年が明ける｜爆竹声中迎yíng新春．

[参考]中国では古くから祝日や慶事の際，竹筒に火薬を入れ，火をつけて鳴らし，悪邪を追い払う習慣があり，“爆竹”という名はこれに由来する．現在では紙に火薬を包んでさおの先につけたものを用いる．旧正月の元旦には，町中が爆竹の響きに包まれて新年の気分を盛り上げたが，近年大都市では危険防止のために禁止されている．

出典　中日辞典 第3版