爛熟

日中辞典 第3版

爛熟
らんじゅく

1〔果物などが〕烂熟lànshú，熟透shútòu，熟过劲儿shú guòjìnr．

モモが～爛熟する｜桃子táozi熟过劲儿．

2〔物事が〕成熟chéngshú，纯熟chúnshú，极盛jí shèng，发展到极点fāzhǎn dào jídiǎn．

～爛熟した文章｜成熟〔纯熟〕的文章．

文明の～爛熟期｜文明的极盛时期．

その小説は彼の～爛熟期に書かれたものだ｜那部小说是在他的成熟期写的．

出典　中日辞典 第3版