日中辞典 第3版の解説
爪の垢
つめのあか
1〔爪にたまったあか〕指甲(里的)泥(垢) .
2〔きわめて少ないこと〕一点儿(小事) .
~爪の垢ほどのことにも腹を立てる|对一点儿鸡毛蒜皮的小事也发火.
良心なんて~爪の垢ほどもない|一点儿良心也没有;丧尽天良成語.
~爪の垢を煎じて飲む
把优秀人物的指甲垢当作药来喝,喻指千方百计地向别人学习;百般效仿.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...