爪の垢

日本語の解説｜爪の垢とは

日中辞典第3版の解説

1〔爪にたまったあか〕指甲（里的）泥（垢）zhǐjia(li de)ní(gòu)．

2〔きわめて少ないこと〕一点儿（小事）yīdiǎnr(xiǎoshì)．

～爪の垢ほどのことにも腹を立てる｜对一点儿鸡毛蒜皮的小事也发火．

良心なんて～爪の垢ほどもない｜一点儿良心也没有；丧尽天良sàngjìn-tiānliáng成語．

～爪の垢を煎じて飲む

把优秀人物的指甲垢当作药来喝，喻指千方百计地向别人学习；百般效仿．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...