牛蒡

日中辞典 第3版

牛蒡
ごぼう

〈植物〉牛蒡niúbàng．

牛蒡抜き

1〔草木の根を〕一下子拔出yīxiàzi báchū；［根こそぎ］连根拔liángēn bá，顺藤摸瓜shùnténg-mōguā成語．

2〔選び出す・引っ張り出す〕一个个地抽调yīgègè de chōudiào；一个个地拉走lāzǒu．

デモの座り込みを～牛蒡抜きにする｜把静坐示威的人一个个地┏拉走〔逮捕dàibǔ〕．

3〈体育〉（赛跑时）一个个地超过去chāo guòqù．

その選手は10人の選手を～牛蒡抜きに抜き去った｜那个选手把十个选手一个个地超过去了．

4〈釣り〉向上猛拉钩xiàng shàng měng lā gōu．

出典　中日辞典 第3版