日中辞典 第3版の解説
物の
ものの
〔ほんの〕[まだ]还没有,还不到;[多くても]最多不过;[わずか]仅仅;[…もかからないで]用不了.
~物の3日もたたないうちに壊れてしまった|还没过三天就坏了.
~物の1日と置かずに仕上げた|(还)不到一天就做好了.
~物の1分もあればすぐできますよ|只要有一分钟就可以做好.
~物の5分も勉強しないうちに遊びに行ってしまった|学习了还不到五分钟就玩儿去了.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...