物の哀れ

日中辞典 第3版

物の哀れ
もののあわれ

［深みがある］深沉的感触shēnchén de gǎnchù；［微妙な］细微而复杂的感情xìwēi ér fùzá de gǎnqíng；无名的伤感wúmíng de shānggǎn；感人的幽深情趣gǎnrén de yōushēn qíngqù，触景（物）生幽情chù jǐng(wù) shēng yōuqíng．

～物の哀れを知る年ごろ｜多愁善感的年龄．

人の世の移り変わりに～物の哀れを感じる｜对人世的变幻莫测biànhuàn-mòcè深有感触．

出典　中日辞典 第3版