物言う

日中辞典 第3版

物言う
ものいう

讲话jiǎnghuà，说话shuōhuà．

～物言う術も知らない｜不会说话；不善言谈．

物言いたげな目をする｜［疑わしげな］现出似有所疑sì yǒusuǒ yí的眼神；［言いたそうな］表现出想要说什么的眼神．

～物言う株主｜有强大发言权的股东．

物言わぬ大衆の声を聞く｜听取难得nándé讲话的群众的声音．

最後は事実が～物言う｜最终是由事实来说话．

語学力が物言って合格した｜由于外语水平高而考取．

～物言う花

美人；解语花jiěyǔhuā．

物言えば唇寒し秋の風

说了别人坏话之后，自己感到不是滋味zīwèi；［口は災いのもと］祸从口出huòcóngkǒuchū成語．

出典　中日辞典 第3版