犯す

日中辞典 第3版

犯す
おかす

1〔規則・掟・倫理を破る〕犯fàn，违犯wéifàn．

過ちを～犯す｜犯过；犯错误．

法律を～犯す｜犯法．

罪を～犯す｜犯罪fànzuì．

国禁を～犯す｜违犯国家禁令．

殺人を～犯す｜犯罪杀人．

2〔権威・尊厳に逆らう〕冒犯màofàn，干犯gānfàn．

[補足]“冒犯”は礼を欠いて相手を怒らせること．

上を～犯す｜犯上．

面(おもて)を～犯す｜当面直谏jiàn．

3〔女性を暴力で傷つける〕强暴qiángbào，强奸qiángjiān書面語．

女性を～犯す｜强暴妇女；强奸．

出典　中日辞典 第3版