狼藉

日中辞典 第3版

狼藉
ろうぜき

1〔乱れたさま〕狼藉lángjí，乱七八糟luànqībāzāo成語．

杯盤～狼藉｜杯盘狼藉bēipán-lángjí成語．

落花～狼藉｜落英缤纷luòyīng-bīnfēn成語．

2〔乱暴〕野蛮yěmán，粗暴cūbào，粗野cūyě．

～狼藉を働く｜行为xíngwéi粗暴．

～狼藉の限りを尽くす｜极尽粗野之能事．

狼藉者

粗暴的家伙cūbào de jiāhuo．

～狼藉者め，待て｜粗暴的家伙！站住zhànzhù！

出典　中日辞典 第3版