日中辞典 第3版の解説
献上
けんじょう
[団体・尊敬する人に]奉献
,进献 ;[国家・団体に]捐献 ;[団体・個人に]奉送 ;[郵送で]寄奉 .特産品を~献上する|进献土特产.
(野球で)相手チームに2点を~献上した|(棒球比赛中)白送对方二分.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...