猿

日中辞典 第3版

猿
さる

1〈動物〉猴子hóuzi，猿猴yuánhóu．

～猿が芸をする｜猴儿耍shuǎ杂技．

～猿回し｜耍猴儿（的）．

2〔サルのような人〕猴子似的人hóuzi shìde rén，有鬼聪明的人yǒu guǐcōngming de rén；只会模仿别人的人zhǐ huì mófǎng biéren de rén．

3〔道具〕［雨戸などの］插销chāxiāo；［自在鉤の］钩扣gōukòu．

～猿に烏帽子(えぼし)

沐猴而冠mùhóu'érguàn成語．

～猿の人真似(ひとまね)

猴子学人瞎模仿；东施效颦dōngshī--xiàopín成語．

～猿も木から落ちる

智者千虑，必有一失zhìzhě-qiānlǜ, bìyǒu-yīshī成語．

出典　中日辞典 第3版