理想

日中辞典 第3版

理想
りそう

理想lǐxiǎng．

高遠な～理想をいだく｜怀着huáizhe远大的理想．

～理想を実現する｜实现理想．

彼は～理想が高くてなかなか縁談がまとまらない｜他条件太高，婚事总也定不下来．

～理想と現実はあまりにもかけ離れている｜理想和现实相差太远．

あなたの～理想の男性は｜你理想中的男人……（是什么类型的）？

～理想にかなった相手｜合乎理想的对象．

理想化

理想化lǐxiǎnghuà．

恋人を～理想化する｜把自己的情人理想化．

理想家

理想家lǐxiǎngjiā，理想主义者lǐxiǎng zhǔyìzhě．

理想気体

〈物理〉理想气体lǐxiǎng qìtǐ．

理想郷

理想之乡lǐxiǎng zhī xiāng；［ユートピア］乌托邦wūtuōbāng，桃源táoyuán．

理想主義

理想主义lǐxiǎng zhǔyì；唯心主义wéixīn zhǔyì．

理想像

理想形象lǐxiǎng xíngxiàng．

自分の～理想像を描く｜设想自己的理想的未来．

理想的

理想的lǐxiǎng de．

～理想的男性｜理想中的男人；理想的男朋友．

病人には～理想的な食品だ｜对病人来说是理想的食品．

出典　中日辞典 第3版