瓦斯

日中辞典 第3版

瓦斯
ガス

1〔気体〕气qì，气体qìtǐ．

水素～瓦斯｜气体氢qīng；氢气．

炭酸～瓦斯｜二氧化碳èryǎnghuàtàn气体．

天然～瓦斯｜天然气．

プロパン～瓦斯｜丙烷气bǐngwánqì．

2〔燃料用の〕煤气méiqì，瓦斯wǎsī．

私の家には～瓦斯が引いてある｜我家通煤气；我们家里装有煤气．

ここには～瓦斯がまだ来ていない｜煤气管道还没有通到这里．

～瓦斯をつける｜点（上）煤气．

～瓦斯を消す｜关上煤气．

～瓦斯の火を弱くする｜把煤气火弄小点．

～瓦斯の出を半分に閉じる｜把煤气量关掉一半．

なべを～瓦斯にかける｜把锅放在煤气灶上．

～瓦斯が漏れる｜漏lòu煤气．

部屋に～瓦斯が充満して爆発がおきた｜房间里充满煤气发生了爆炸．

3〔毒ガス〕毒瓦斯dúwǎsī，毒气dúqì．

4〔霧〕（海）雾(hǎi)wù，浓雾nóngwù．

海上はひどい～瓦斯だった｜海上┏有大雾〔浓雾弥漫mímàn〕．

～瓦斯がかかる｜起雾．

5〔おなら〕屁pì．

～瓦斯を出す｜放屁．

腹に～瓦斯がたまる｜肚子胀zhàng气．

ガス機器

燃具ránjù．

ガス糸

丝光棉线sīguāng miánxiàn．

ガスエンジン

gas engine

煤气（内燃）机méiqì(nèirán)jī．

ガス・クロマトグラフィー

gas chromatography

〈物理〉气体色谱法qìtǐ sèpǔfǎ，色谱法分析气体sèpǔfǎ fēnxī qìtǐ．

ガス欠

（汽车）没油(qìchē)méi yóu．

ガス検知器

气体传感器qìtǐ chuángǎnqì，煤气检查器méiqì jiǎncháqì．

ガスコークス

[ド]Gaskoks

煤气焦炭méiqì jiāotàn．

ガスストーブ

［和gas＋stove］煤气（取暖）炉méiqì(qǔnuǎn)lú．

ガス井

天然气喷油井tiānrán qìpēn yóujǐng．

ガスタービン

gas turbine

燃气轮机ránqì lúnjī，燃气透平ránqì tòupíng．

ガスタンク

gas tank

煤气储罐méiqì chǔguàn，气柜qìguì，煤气箱méiqìxiāng．

ガス中毒

煤气中毒méiqì zhòngdú；中煤气zhòng méiqì．

ガスツーリキッド

gas to liquid

天然气制油tiānránqì zhìyóu．

ガス田

油气田yóuqìtián．

ガス灯

煤气灯méiqìdēng．

ガスバーナー

gas burner

煤气┏灯〔炉〕méiqìdēng〔lú〕．

ガスマスク

gas mask

防毒面具fángdú miànjù．

～ガスマスクをつける｜戴防毒面具．

ガスマントル

gas mantle

煤气灯纱罩méiqìdēng shāzhào．

ガス漏れ

漏气lòuqì．

ガス漏れ検出器

漏气检验器lòuqì jiǎnyànqì；检漏仪jiǎnlòuyí．

ガス溶接

气焊qìhàn．

ガスライター

gas lighter

气体打火机qìtǐ dǎhuǒjī．

ガスレンジ

gas range

煤气灶méiqìzào．

出典　中日辞典 第3版