生える

日中辞典 第3版

生える
はえる

长zhǎng，生shēng，发fā．

歯が生えた｜婴儿长牙了．

赤ちゃんの毛が～生える｜婴儿长头发了．

うっすらとひげが生えている｜淡淡dàndàn地长了些胡子húzi．

草が～生える｜长草了．

根が～生える｜生根．

シカの角が～生える｜鹿长角了．

小鳥の羽が～生える｜小鸟长羽毛了．

パンにかびが生えた｜面包发霉méi了．

雑草の生えた空き地｜长着杂草的空地．

[注意]“长”は生命のあるもの，または肉体から生じ成長する意味で，最も広く用いる．“发”はそれまで見えなかったもの，菌や芽などが現れるときに使い，用途は狭い．“生”は根や髪などに限って用いる．

出典　中日辞典 第3版