生ずる

日中辞典 第3版

生ずる
しょうずる

1〔生える〕生shēng，长zhǎng．

新芽が～生ずる｜长新芽．

高温多湿の条件のもとではでカビが～生ずる｜在高温潮湿的条件下会发霉．

2〔生まれる〕产生chǎnshēng．

無から有を～生ずる｜无中生有成語．

高速回転に伴って摩擦熱が～生ずる｜随着高速旋转会产生摩擦热．

円高の影響で予想外の好結果が生じた｜由于日元升值的影响产生了意想不到的好结果．

3〔起こる〕发生fāshēng．

問題が生じたら全員で解決に当たる｜如果发生问题大家一起来解决．

自分の誤解から思わぬ事態が生じた｜因为自己的误解，而引起了意想不到的事态．

今回の事故はパイロットのミスから生じたものだ｜这次的事故是因飞行员的失误而造成的．

二人の生活に大きな変化が生じた｜两个人的生活发生了很大的变化．

出典　中日辞典 第3版