日中辞典 第3版の解説
生半可
なまはんか
不成熟
,不熟练 ,不充分 ,不彻底 .~生半可な知識|一知半解
的知识.~生半可な考え|肤浅
的想法.私は~生半可なことは嫌いだ|我讨厌做事不彻底.
~生半可な同情ならしないほうがましだ|只是一星半点儿的同情倒不如没有好.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...