生殺し

日中辞典 第3版

生殺し
なまごろし

1〔半殺し〕杀〔打〕个半死shā 〔dǎ〕 gè bàn sǐ，不死不活bù sǐ bù huó．

殴ったり蹴ったりして～生殺しにされた｜拳打脚踢tī，被打个半死不活．

2〔中途半端〕弄得有头无尾nòngde yǒutóu-wúwěi，半途而废bàntú'érfèi成語．

これじゃヘビの～生殺しだ｜这不是弄得有头无尾了吗．

出典　中日辞典 第3版