生温い

日中辞典 第3版

生温い
なまぬるい

1〔少しぬるい〕微温wēiwēn，有点儿热气yǒudiǎnr rèqì．

～生温いお茶｜温茶．

風が～生温い｜略带潮气的风．

2〔厳しくない〕不够严格bùgòu yángé，马马虎虎mǎmǎhūhū，不够彻底bùgòu chèdǐ．

～生温い性格｜优柔寡断yōuróu-guǎduàn〔敷衍了事fūyan-liǎoshì〕的性格．

～生温い処置｜不严格的处置．

そんな～生温いやり方ではだめだ｜那种不彻底的做法可不行．

出典　中日辞典 第3版