日中辞典 第3版の解説
生魚
せいぎょ
1〔生きた〕活鱼 .
2〔新しい〕鲜鱼 .
3〔生の〕生鱼 .
生魚
なまざかな
鲜鱼
,生鱼 .その旅館では新鮮な~生魚の料理を出してくれる|那个旅馆给我们提供用新鲜的生鱼做的菜.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...