申しわけない

日中辞典 第3版

申しわけない
もうしわけない

十分对不起shífēn duìbuqǐ，实在抱歉shízài bàoqiàn．

それではみなさんに～申しわけない｜那样对不起大家．

～申しわけないが，きみ，ちょっと行って来てくれないか｜对不起，你能跑一趟吗？

～申しわけないのですが，あと30分ほど待ってください｜对不起，请再等三十分钟左右．

申しわけありませんが，あしたは出席できません｜对不起，明天不能出席．

まことに申しわけございません｜真对不起；十分抱歉．

彼が～申しわけないと言うのは口だけだ｜他只是嘴上说对不起．

⇒『関連記事』あいさつ

出典　中日辞典 第3版