申し込み

日中辞典 第3版

申し込み
もうしこみ

1〔提案〕提议tíyì；［要求を出す］提出要求tíchū yāoqiú．

試合の～申し込みをする｜提议进行比赛．

～申し込みに応じる｜接受┏提议〔要求，挑战〕．

2〔依頼〕申请shēnqǐng；［呼びかけに］应征yìngzhēng，报名bàomíng；［予約］预约yùyuē．

多くの～申し込みがある｜报名〔应征〕的人很多．

～申し込みの締め切りは今月末です｜报名的截止日期是本月末．

～申し込み期限がすでに終わっています｜报名期限已过．

インターネットでの～申し込みも受け付けます｜通过互联网也可以报名；也可以在网上报名．

申し込み金

报名费bàomíngfèi；预约金yùyuējīn．

申し込み順

申请〔应征，报名〕的顺序shēnqǐng 〔yìngzhēng, bàomíng〕 de shùnxù．

～申し込み順に｜按┏申请〔应征，报名〕的先后．

申し込み書

申请书shēnqǐngshū；报名单bàomíngdān．

申し込み用紙

申请表shēnqǐngbiǎo．

出典　中日辞典 第3版