畜生

日中辞典 第3版

畜生
ちくしょう

1〔動物〕畜生chùsheng，动物dòngwù，兽shòu；畜类chùlei．

[補足]“畜类”は家畜をさすことが多い．

2〔人をののしって〕畜生chùsheng，混账东西hùnzhàng dōngxi，浑〔混〕蛋hún〔hún〕dàn；［他人や自分に］他妈的tā mā de．

～畜生，覚えてろ｜混账东西，走着瞧zǒuzhe qiáo！

こん～畜生｜混蛋！

～畜生，またしくじった｜他妈的！又搞糟gǎozāo了！

畜生道

1〈仏教〉畜生道chùshengdào．

2乱伦luànlún．

～畜生道に堕する｜沦为畜生；伦理沦丧lúnlǐ lúnsàng．

出典　中日辞典 第3版