日中辞典 第3版の解説
畜生
ちくしょう
1〔動物〕畜生 ,动物 ,兽 ;畜类 .
[補足]“畜类”は家畜をさすことが多い.
2〔人をののしって〕畜生 ,混账东西 ,浑〔混〕蛋 ;[他人や自分に]他妈的 .
~畜生,覚えてろ|混账东西,走着瞧
!こん~畜生|混蛋!
~畜生,またしくじった|他妈的!又搞糟
了!畜生道
1〈仏教〉畜生道
.2乱伦
.~畜生道に堕する|沦为畜生;伦理沦丧
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...