番

日中辞典 第3版

番
ばん

1[名]

1〔順番〕班bān，轮班lúnbān；［番が回ってくる］轮lún．

ほら，きみの～番だよ｜喂，轮到你了．

並んで自分の～番が来るのを待つ｜排队等待轮到自己．

なかなか～番が回ってこない｜怎么也轮不上．

2〔見張り〕看kān，看守kānshǒu．

店の～番をする｜看（守）店铺diànpù．

寝ずの～番｜通宵值班；一宿xiǔ不睡地看着．

2[接尾]《助数詞》

1〔順序〕第……号dì……hào．

成績はクラスで2～番です｜成绩在班里第二．

1～番で試験に合格した｜考上第一名．

3～番打者｜第三号打球员．

2〔回数・番号など〕号hào；［試合の］盘pán．

背番号3～番｜背上号码三号．

電話は3291の7606～番｜电话号码是32917606．

5～番勝負｜五盘比赛．

12～番の木綿糸｜十二支棉纱miánshā．

番
つがい

1〔一組〕（成双或雌雄的）一对(chéng shuāng huò cíxióng de)yī duì．

～番の小鳥｜一对小鸟．

～番にする｜配成对．

2〔つなぎ目〕关节guānjié；连接部分liánjiē bùfen．

蝶～番｜合叶héyè；铰链jiǎoliàn．

出典　中日辞典 第3版