疑う

日本語の解説|疑うとは

日中辞典 第3版の解説

疑う
うたがう

1〔信じない〕怀疑huáiyí疑惑yíhuò不相信bù xiāngxìn

私はその事実を疑わない|我不怀疑那个事实.

これはいささかも~疑う余地がない|这是毫无疑问的.

私は自分の目を疑った|我不敢相信自己的眼睛了.

2〔嫌疑をかける〕猜疑cāiyí猜测cāicè

理由もなく人を~疑うのはよくない|无端地怀疑人可不好.

彼はスパイではないかと疑われている|他被怀疑是否是间谍jiàndié

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む