痛み

日中辞典 第3版

痛み・傷み
いたみ

1〔肉体の〕疼téng，痛tòng．

激しい～" memo="多表記痛みを感じる｜感觉痛得厉害．

肩やら背中やらあちこちに～" memo="多表記痛みが走った｜连肩带背到处疼．

～" memo="多表記痛みに耐える｜忍耐rěnnài疼痛；忍痛．

～" memo="多表記痛みを止める｜止痛．

薬をのんで～" memo="多表記痛みを鎮める｜吃药镇痛zhèntòng．

⇒『関連記事』病気・けが

2〔心の〕悲痛bēitòng，难过nánguò，悲伤bēishāng，烦恼fánnǎo．

心の～" memo="多表記痛み｜伤心；苦处kǔchù；痛苦．

3〔物の〕损伤sǔnshāng，损坏sǔnhuài．

品物の～" memo="多表記痛みはそれほどひどくない｜货物的损伤并不厉害．

4〔食品の〕腐烂fǔlàn，腐败fǔbài．

このトマトは～" memo="多表記痛みがひどい｜这西红柿xīhóngshì烂得太厉害了．

モモは～" memo="多表記痛みが早い｜桃子容易腐烂．

出典　中日辞典 第3版