日中辞典 第3版の解説
痛み分け
いたみわけ
（因一方或双方负伤而成为）平局；无法决出胜负．
脳死をめぐる二人の論争は両者～痛み分けに終わった｜两人关于脑死的论争以┏平手〔不分胜负〕而告终．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜痛み分けとは
痛み分け
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...