癇癪

日中辞典 第3版

癇癪
かんしゃく

暴躁脾气bàozào píqi，肝火gānhuǒ．

～癇癪を起こしやすい｜容易动肝火；动不动就发脾气．

ほんのちょっとしたことですぐに～癇癪を起こす｜因为一点儿小事，马上就发脾气．

かんしゃく玉

1〔かんしゃく〕脾气píqi，肝火gānhuǒ．

～かんしゃく玉が破裂する｜脾气发作fāzuò；暴躁bàozào起来．

2〔おもちゃ〕摔炮shuāipào．

かんしゃく持ち

脾气暴躁的人píqi bàozào de rén，肝火太盛的人gānhuǒ tài shèng de rén，爱发脾气的人ài fā píqi de rén，火暴性子huǒbào xìngzi．

父は～かんしゃく持ちだ｜父亲是个脾气暴躁的人．

出典　中日辞典 第3版