日中辞典 第3版の解説
癪
しゃく
1〔さしこみ〕激痛 ,痉挛 .
~癪が起こる|痉挛〔激痛〕发作.
2〔怒り〕生气 ,怒气 ;可恶 ,讨厌 .
ここであきらめるのも~癪だ|如果就此罢休也太窝火
了.あいつに負けるなんて~癪だ|输给那小子也太窝囊
了.まったく~癪にさわるやつだ|真是令人讨厌的家伙.
~癪にさわるほど落ち着いている|沉着
得令人上火.~癪の種が尽きない|令人烦恼的事太多了.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...