癪

日中辞典 第3版

癪
しゃく

1〔さしこみ〕激痛jītòng，痉挛jìngluán．

～癪が起こる｜痉挛〔激痛〕发作．

2〔怒り〕生气shēngqì，怒气nùqì；可恶kě'è，讨厌tǎoyàn．

ここであきらめるのも～癪だ｜如果就此罢休也太窝火wōhuǒ了．

あいつに負けるなんて～癪だ｜输给那小子也太窝囊wōnang了．

まったく～癪にさわるやつだ｜真是令人讨厌的家伙．

～癪にさわるほど落ち着いている｜沉着chénzhuó得令人上火．

～癪の種が尽きない｜令人烦恼的事太多了．

出典　中日辞典 第3版