日中辞典 第3版の解説
発想
はっそう
1〔思いつき〕构思 ,主意 .
いい~発想だ|好主意.
~発想が貧しい|想像力不丰富.
彼は~発想がユニークだ|他的构思独特.
2〈心理〉考虑成熟
;腹案 .3〈音楽〉表达
,表现 .発想記号
〈音楽〉表示感情色彩的符号
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...