発条

日中辞典 第3版

発条・撥条・弾機
ばね

1〔スプリング〕发条fātiáo，弹簧tánhuáng．

～" memo="多表記発条仕掛けのおもちゃ｜上发条〔上弦〕的玩具．

～" memo="多表記発条がきかなくなった｜弹簧不灵了．

らせん～" memo="多表記発条｜螺旋luóxuán弹簧．

2〔体の〕弹力tánlì．

足の～" memo="多表記発条をきかせて思いっきり跳び上がる｜利用腿的弹力尽量往上跳．

体は小さいが～" memo="多表記発条がある｜个子虽小，却很有弹跳力．

発条錠

弹子锁dànzisuǒ；弹簧锁tánhuángsuǒ；撞锁zhuàngsuǒ．

発条扉

转门zhuànmén；双动自止门shuāng dòng zìzhǐmén．

発条
ぜんまい

［動力としての］发条fātiáo；［ばね］弹簧tánhuáng；［渦巻き形の］盘簧pánhuáng．

～発条じかけのおもちゃ｜带发条装置zhuāngzhì的玩具．

～発条を巻く｜上弦shàngxián；上发条，拧紧nǐngjǐn发条．

～発条が切れた｜发条断duàn了．

～発条が緩んだ｜弦〔发条〕松sōng了．

ひげ～発条｜游丝yóusī；细弹簧．

～発条ばかり｜弹簧秤chèng．

発条
はつじょう

发条fātiáo，弹簧tánhuáng．

渦巻き～発条｜盘簧pánhuáng．

出典　中日辞典 第3版