日中辞典 第3版の解説
発案
はつあん
1〔新しい案を出す〕动议 ,想出来 ,计划出来 .
彼女の~発案で行き先を変更する|根据她的提议改变出访计划.
彼の~発案した計画によって旅行する|按照他提出的方案去旅行.
2〔議案を提出する〕提案 .
~発案の趣旨を述べる|介绍〔说明,陈述〕提案的宗旨.
発案権
提案权
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...