日中辞典 第3版の解説
白白しい
しらじらしい
装傻(充愣)
;扫兴 .よくも~白白しいうそがつけるものだ|真会睁着眼说瞎话
.知っているくせに~白白しい態度をとる|虽然知道却装傻.
そんな~白白しい作り話をしたってむだだよ|再装傻充愣也没用.
あからさまなごますりに~白白しい気分になる|那种露骨的溜须拍马
,真让人肉麻.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...