的

日中辞典 第3版

的
まと

1〔標的〕的dì，靶子bǎzi．

～的に命中する｜中zhòng靶；中的．

～的をねらう｜对准duìzhǔn靶子；瞄准miáozhǔn靶子．

矢は～的をはずれた｜箭jiàn没有射中shèzhòng（靶子）．

2〔目標・対象〕目标mùbiāo，对象duìxiàng．

嘲笑の～的となる｜成为嘲笑cháoxiào的对象．

非難の～的となる｜成为责难zénàn的对象．

彼女はみんなのあこがれの～的だ｜她是大家憧憬chōngjǐng的对象．

3〔要点・核心〕要害yàohài，要点yàodiǎn．

～的を絞る｜集中要点．

～的をつく｜击中要害．

答えが質問の～的をはずれている｜答非所问dáfēisuǒwèn成語．

～的のはずれた質問｜离题的提问；不着边际的提问．

～的が立つ

遭报应zāo bàoying．

～的を射る

1〔的に当てる〕中〔射，打〕靶zhòng 〔shè, dǎ〕bǎ；打中目标dǎzhòng mùbiāo．

2〔目的をとげる〕达到目的dádào mùdì．

3〔要点をつかむ〕抓住要害zhuāzhù yàohài．

その質問は～的を射たものだった｜那个提问点中了要害．

ずばり～的を射た質問｜点中要害的提问．

的
-てき

1〔…についての〕关于guānyú，对于duìyú

私～的な問題｜私人的问题．

科学～的な知識が必要である｜需要（关于）科学的知识．

政治～的な関心が足りない｜不太关心政治．

2〔…のような〕……一般的yībān de；……式（的）shì (de)；［…に似ている］似乎sìhū，好像hǎoxiàng．

ヨーロッパ～的気候｜欧洲型的气候．

補助～的な役割｜辅助性的作用．

家庭～的な雰囲気｜家庭般的气氛qìfen．

悲劇～的な生涯｜悲剧bēijù式的一生．

彼はすぐに話が感情～的になる｜他说话容易冲动．

3〔…面での〕……上的shàng de．

教育～的な見地から見る｜从教育上jiàoyù shang的观点来看．

現実～的には不可能だ｜实际上shíjì shang是不可能的．

資金～的に援助する｜在资金方面给以援助．

出典　中日辞典 第3版