皮

日中辞典 第3版

皮
かわ

1〔動植物の〕皮pí，外皮wàipí；［殻］壳ké・qiào．

ミカンの～皮｜橘子皮．

クルミの～皮｜核桃hétáo┏皮〔壳〕．

トラの～皮をはぐ｜剥bāo虎皮．

クマの～皮の敷き物｜熊皮垫子diànzi．

骨と～皮ばかりにやせこけた｜瘦shòu得皮包骨；骨瘦如柴成語．

2〔物の表面を包むもの〕表皮biǎopí，皮pí，外皮wàipí．

まんじゅうの～皮｜点心皮．

アップルパイの～皮｜苹果派的皮．

布団の～皮｜被套tào；褥rù套．

3〔見かけ〕伪装wěizhuāng，外衣wàiyī，画皮huàpí．

うその～皮をはぐ｜揭穿谎言．

化けの～皮をはぐ｜剥去画皮．

いい面の～皮

丢人现眼；脸面尽失；活活丢死人．

面の～皮が厚い

脸皮厚．

一～皮むけば

如果剥去画皮；剥下一层画皮的话．

欲の～皮が突っ張っている

欲壑难填yùhè-nántián成語．

出典　中日辞典 第3版