日中辞典 第3版の解説
皺寄せ
しわよせ
不良〔消极〕影响的后果.
円高の~皺寄せをまともに受けた|直接受到日元升值的影响.
こっちにまで~皺寄せがくるのはかなわない|连我都要被牵扯进去可受不了.
人員削減の~皺寄せでノルマがきつくなった|由于削减人员的影响,工作量加重了.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...