日中辞典 第3版の解説
皺寄せ
しわよせ
不良〔消极〕影响的后果.
円高の~皺寄せをまともに受けた|直接受到日元升值的影响.
こっちにまで~皺寄せがくるのはかなわない|连我都要被牵扯进去可受不了.
人員削減の~皺寄せでノルマがきつくなった|由于削减人员的影响,工作量加重了.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...