日中辞典 第3版の解説
皺寄せ
しわよせ
不良〔消极〕影响的后果 .
円高の~皺寄せをまともに受けた|直接受到日元升值的影响.
こっちにまで~皺寄せがくるのはかなわない|连我都要被牵扯
进去可受不了 .人員削減の~皺寄せでノルマがきつくなった|由于削减人员的影响,工作量加重了.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...