盆

日中辞典 第3版

盆
ぼん

1〔器〕盘pán，托盘tuōpán．

料理をお～盆にのせて運ぶ｜把菜放在托盘上端过去．

果物を～盆に盛る｜把水果放在浅盘里．

～盆のような月が出た｜像圆盘一样的月亮出来了．

[注意]中国語の“盆”は“澡盆zǎopén”（バスタブ），“脸盆liǎnpén”（洗面器），“花盆huāpén”（植木鉢）のように，日本語の「盆」とは異なる．

2〔うらぼん〕盂兰盆会yúlánpénhuì．

お～盆に帰省する｜盂兰盆节时回乡探亲．

お～盆なので墓参りに行く｜到了中元节要去扫墓．

～盆と正月が一緒に来たようだ

双喜临门shuāngxǐ-línmén成語；忙得不可开交．

～盆を覆すような雨

倾盆qīngpén大雨．

出典　中日辞典 第3版